纠错英文标识 助力郑州中心城市建设-亚洲ca88官方网站

  英文标识作为郑州市首要公共场所服务外国友人的一种提示语，对外国人有着非常重要的指示效果，也显现了郑州市的城市文明形象，营建了杰出的世界言语环境和人文环境。为了深入研究郑州市首要公共场所英文标识不标准问题，郑州大学外国语与世界关系学院美丽我国实践团展开为期近两个月的社会调研活动。

  活动伊始，实践团队员别离前往二七区、郑东新区、金水区、中原区等区域的人流密布处收集英文标识。夏天炎炎，队员们穿戴夺目的自愿工作服，耐心肠在骨干道上进行记载，并抓住时机采访外国友人，与他们沟通对英文指示牌的感触。待近一个月的数据收集完毕后，对线下所收集到的数据进行分类汇总，查阅相关材料，使用相关常识，对所收集到的英语标识的正确性，标准性进行分析计算。“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”

  8月26号至8月27号，队员与指导老师就数据分析成果，对其正确性和可靠性进行参议。调查成果显现，跟着经济的开展，郑州市逐步走向世界、走向世界，越来越多的外企在郑州开展，越来越多的外国人来郑州旅游，乃至是挑选在郑州久居。跟着郑州市的世界化，英文标识在郑州市也随处可见，二七广场、火车站广场、人民公园、动物园都有大大小小的英文标识。英文标识在对外沟通、建立杰出城市形象、传递城市文明等方面起着严重效果。但现在一些英文标识语很不标准,这就失去了其应有的效果,乃至给读者带来误解,对公共场所的英文标识进行标准化势在必行。

  本次社会实践经过实地调研收集了很多数据，分析和探讨了郑州市首要公共场所英文标识的翻译所存在的问题。有利于引起大众对公共场所英文标识的注重度、为完善郑州市公共场所基础建设贡献力量，推进郑州市作为国内一线城市向世界化方向开展，助力郑州中心城市建设，是一次成功的社会实践活动。